Detta har hänt...
Det är nåt inuti mig, Tommy.
Nånting hemskt och farligt!
Och jag har släppt ut det!
Hur många måste jag döda?
Hur stor är min skuld?
Du förstår inte.
Du dödar dem inte. Du räddar dem.
- Var har du varit? - Ena minuten var jag på marknaden.
Och nästa vaknade jag upp i skogen.
Sluta bara hacka på mig.
Ibland är du en sån människa.
Jag behandlas som en utböling.
Du måste leva i deras skinn.
Hur ska jag kunna "leva i deras skinn"?
Det är en hemlighet.
Du är en skrytmåns, Pottinger.
Jag har aldrig träffat en skrytmåns som var lika smart som han trodde.
Varför gör du ditt yttersta för att göra honom arg?
Mercado respekterar bara folk som han hatar.
Jag sover.
Jag vill ha dig vaken.
Det är en speciell dag idag.
Varför är den så speciell?
Öppna dina ögon så får du veta.
Du vet att nån kan få tag på den där filmen.
Och göra vad med den?
Inget mer internet. Nu njuter vi.
Din chef kanske ser den.
Pottinger tänder på sin egen spegelbild.
Han är inte intresserad av mitt nakna arsel.
Men du verkar vara det.
Guvernör Mercado.
Ingen meddelade mig din ankomst.
Jag har inte underrättat nån om den.
Har du kommit direkt från New York?
Jag åkte runt bland provinserna när jag nåddes av nyheter.
En gåva från himlen är på väg mot oss.
"Omloppsbaneobjekt 29-A-L."
Den kommer slå ner här i närheten. Jag vill att du kollar nedslagsplatsen.
Självklart. Jag skickar Fort Adams arkräddningsstyrka.
Finns inte tid.
Plundrare kommer komma från överallt.
Vi kan inte tillåta att utomstående får tag i de där cylindrarna.
Vi är inte kvalificerade för det här.
Du har en arkjägarexpert här i stan.
Absolut inte.
Du har inget val.
Använd lagväktaren.
Jordrepubliken behöver det här.
Du menar att du behöver det.
Det är snart valdag.
Rådman Lyle har sitt magnettågskontrakt,
ambassadör Mueller håller på att skriva på ett fredsavtal med Winnipeg.
Vad har du?
Jag har anlitat den bäste.
Om jag vinner, vinner du.
Vad väntar du på?
Måste vara en viktig last när du riskerar att förstöra manikyren.
Vad är det? En terrasfär?
Cryotech?
Caeruleumkärna.
Den här Arken var en bränslestation för hela den votaniska flottan.
Caeruleum är ett rent bränsle som aldrig sinar.
Vilket är anledningen till att vår ledning har spårat det de senaste 17 åren.
Det är en oändlig energikälla, Nolan.
Vi kan förändra världen.
Världen förändrades för 17 år sen.
Det gick inte så bra.
Jag bryr mig inte om dina åsikter.
Det borde du. För jag följer bara med
på den här lilla utflykten om jag är den som bestämmer.
Det här är mitt uppdrag.
Bra. Lycka till.
Berätta hur det gick.
Okej.
Din input är mycket uppskattad.
Jag ser fram emot att se dig i fält.
Vad gör Barbie här?
Föreställer sig 12 sätt att spöa skiten ur dig.
Lycka till. Var är Irisa?
Hon fick stanna.
Hon och Berlin kommer inte så bra överens så jag tänkte det skulle bli mindre drama.
Irisa är värdefull. Din flickvän är inte det.
Jag ska dokumentera arkjakten. Det blir en bra film.
Du menar bra propaganda.
Tommy, du får stanna.
Ursäkta?
Du har ännu en gång bevisat att jag inte kan lita på dig.
Du kan stanna och polera vapenskåpet.
Du är arg för att jag sa till Pottinger att du förstörde bevis.
Jag är inte arg.
Jag bara värdesätter lojalitet.
Då slutar jag.
Förlåt. Jag hörde inget på grund av motorerna.
Jag sa att jag slutar!
- Är det så du vill ha det? - Ja!
Okej. Lägg ditt vapen och din bricka i kassaskåpet.
Och snälla lås när du går.
Du. Jag är stolt över dig.
Du är bättre än det här jobbet och bättre än han.
J-rep ökar säkerheten vid gränsen.
Vi kan åka dit och börja om. Och göra skillnad.
Kan du verkligen tänka dig en förflyttning?
Till gränsen? Absolut. Det är där det händer.
Det skulle vara bra för mig. Det skulle vara bra för oss.
Vad tycker du?
Fan ta den här stan. Jag säger ja.
Synden är här.
Skam förmörkar dem som träder in här.
Den här platsen stjäl mat från barnens munnar
genom att utnyttja goda mäns svagheter...
- Vad händer? - Det där är Belutok Kurr. En helig man.
Bevittna den skyldiga bakom detta kätteri.
Vi ses där hemma.
Du välsignar oss med din närvaro,
Favi Kurr.
Fast jag befarar att det är på grund av ett missförstånd.
Får jag tala ostört med dig?
Jag ber om ursäkt, Favi Kurr.
Jag visste inte att du tog så illa vid dig av spel.
Jag bryr mig inte om spel, utan om att en kvinna tagit makten från sin make!
Det är min son som sköter familjens intressen nu.
Din son är mjuk som en hopoblomma.
Alla vet att du bestämmer.
Jag har märkt att din makes män fogar sig efter din vilja.
Jag tillhör shanjes-liro. De beskyddar mig.
Vet du hur vår kultur har överlevt så länge?
Vi kompromissar inte.
Och ändå står vi här och talar engelska.
De små eftergifterna är de farligaste.
Det högsta berget kan nötas ned av en liten bäck.
- Assimilation är nåt naturligt. - Nej, det är ett virus.
Om en kvinna sätter sig upp mot systemet
märker andra det och går snart över gränsen de också.
Till slut glömmer kvinnor som min fru sin plats.
Jag förstår att du känner dig hotat av en kvinna med makt.
Speciellt en kvinna som är uppbackad av ett gäng förhärdade kriminella.
Hot hjälper dig inte.
Vi har förlorat vårt hem. Jag fördöms hellre än att förlora min kultur.
- Då blir du fördömd. - Kanske.
Men inte innan jag ser dig i en sträckbänk.
Kom, hustru.
Trevligt ställe du har.
Var är ditt badrum?
Duschen är där ute.
Vart är det där du ville visa mig?
Är det där vad jag tror det är?
Försiktig.
En felaktig rörelse och de hittar dina kindtänder på valvbågen.
Stör jag?
Inte alls.
Rafe gav mig precis en uppdatering om Christie och graviditeten.
Hej, Stahma.
Jag tänkte att vi kanske kan bjuda hem Datak
på middag på söndag.
Okej. Kanske bara efterrätt?
Jag vill prata med min man.
Jag hittar ut själv.
Tala. Vad vill du?
Hur mycket gav du den helige mannen för att ge sig på mig?
Tror du jag mutade Favi Kurr?
Även om jag så hade pengarna, så är hans heder oantastlig.
Jag hade inget med det här att göra.
- Så vem? - Tror du vårt folk är blinda?
Tror du ingen säger nåt?
Det du har gjort mot mig
är helt emot själva kärnan av vilka vi är.
De ser dig som en fara.
Särskilt männen.
Jag vet vad du tänker, min käraste.
Sprid lite slantar så försvinner problemet.
Men nu då bojkotten startat tar det snart slut på kontanter.
Och så vill jag påminna att Favi Kurr...
Han kan inte köpas.
Det finns inget farligare för såna som oss
än en ärlig man.
Han vill se mig på en sträckbänk.
Jag vet.
Du skulle se vacker ut.
Vart ska du?
Irisa!
Det är nåt jag måste berätta!
Hoppa av honom.
Irisa!
Irisa?
Tommy?
- Det är okej. - Undan!
Jag har inte skadat honom.
Jag sa, undan!
Han är död.
Jag måste få honom utom synhåll.
- Släpp! - Han behöver återhämta sig.
- Han kommer bli bra. - Jag svär vid Gud, Irisa,
om du inte släpper så skjuter jag.
Varsågod. Det spelar ingen roll.
Okej, hör upp.
Det kraschade skeppet är tre kilometer söderut,
bakom bergskammen.
Jag tar med mig fem killar till att leta i skogen
efter en väg in.
Varför begränsa dig till en så liten grupp?
Vi har ett helt regemente.
Jag behöver bara fem.
Har du nånsin varit i en Ark?
Nån av dina mannar?
Vi börjar i en liten skala.
- Ni tre, häng på. - Ja, sir.
Skål.
Borgmästare Rosewater.
Jag har förstått att du är rådgivare till din efterträdare.
Egentligen var Datak Tarr min efterträdare.
För ett ögonblick, ja.
Jag älskar den här stan. Jag hjälper gärna till.
När du inte är upptagen med ditt vanliga jobb.
Du måste träffa alla sorter här.
Mitt klientel är väldigt varierat.
Min smak är lite udda.
Mer storstad än en bordell i en håla.
Vår avlägsna plats tillåter vissa fördelar
för en gentleman med en sofistikerad sexuell smak.
Till exempel total diskretion.
Vad skulle du då säga till en gentleman som vill...
Kliva utanför sitt skinn?
En lokal klubb.
Ser till mer specifika smaker.
Tack för det.
Och för din diskretion.
Varför en bioman?
Vad antyder du?
Inte den smartaste livvakten i världen.
Jag hittade honom flytande i Kongeån.
Brännmärken över halva kroppen.
Kongeån? Kämpade du i Köpenhamnslakten?
Befälhavaren beordrade att biomannen skulle lämnas att dö.
Han hade fullgjort sitt syfte.
Så jag följde inte order och byggde en bår och släpade honom till närmaste sjukstuga.
Jag behöll honom som min livvakt efter kriget.
Hans lojalitet passar mig.
Det trodde jag att du av alla skulle förstå.
Hurså?
Som jag förstår det har nåt liknande hänt dig.
Har det?
Ja, vi båda räddade offer till det hemska kriget.
Tog hand om och uppfostrade dem som våra egna.
Irisa är en person. Din bioman är en mördarmaskin
skapad av stamceller och reservdelar.
Nu låter du skenhelig.
Jag har kallats värre saker.
Där är hon.
En riktig skönhet, eller hur?
Okej. Ni fyra sprider ut er, se upp för plundrare.
Herr borgmästare, vill du följa med mig?
Okej, det är bra.
Det är fritt fram.
Det är otroligt.
Kanske bra om du ser efter var du går i fortsättningen.
Var försiktig.
Helvete.
De landade hårt.
"Ren energi", jo tjena.
Det här är en gulaneesisk transport.
Det där är inte bränsleceller. Det är förvaringscylindrar.
- Det saknas en rustning. - Så var det med den förvaringen.
Det där kom utifrån.
Det är vår gulanees.
Den brände oss!
Jag tog mig upp, men inte de.
Jag tror de är döda.
Jag tänker slita isär den där saken!
Det betvivlar jag.
Alla enheter! Varning, det finns en aktiv gulanees i närheten.
Deras art består av ren votanisk energi.
Den är mycket dödlig.
Det är ett mycket farligt läge.
Jag vill ha det här området utrymt.
Utrym, hör ni mig? Utrym stället!
Var på er vakt och gå inte nära den.
Hur länge sa du att Arken varit i omloppsbana?
Sen Arkfallen.
Gulaneesen har varit fast i behållaren de senaste 17 åren,
så den vet inte att kriget är över.
Vi är människor.
Fiendesoldater.
Han vaknar inte.
Litar du inte på mig?
Jo, men kom igen.
Han kommer vakna.
Precis som Bertie.
Gjorde du det här mot Bertie?
Och hon vaknade. Nolan hade rätt om dig.
Jag var tvungen att ljuga.
Varför?
Om jag berättar för Nolan så kommer grejen i mig att döda honom.
Döda honom hur?
Förra året, natten då jag försvann,
ingick jag ett avtal med nåt.
Den sa att den var en gud, men jag är inte så säker längre.
Jag önskar att jag vetat bättre.
Hur många gånger har du gjort det här?
Svara.
Många.
Sluta titta på mig så där.
Men Mars är en död planet.
Venus också.
Dina män och kvinnor kan omöjligtvis ha kommit därifrån, det vet du.
Det är ett ordspråk från förr.
Det betyder: "Män är svin, hantera det."
Men ändå.
Jag kommer från en planet som dyrkar svin.
Det kommer aldrig förändras.
Se dig omkring, Stahma. Allt förändras.
Desto större anledning för oss att bibehålla våra normer.
Vi castithaner har nått vår storhet tack vare styrkan och djupet i vår kultur.
Och vem skapade den här kulturen?
Gamla män som klottrade ner det på plattor för 1 000 år sen
för att hålla er på knä.
Mänskliga kvinnor kände exakt likadant.
Vi förenade oss. Vi förändrade saker.
Vi eldade upp våra bh: ar.
Varför i alla tre helveten eldade ni upp era underkläder?
Jag vet inte. Det stod i en bok.
Är du säker på att du är nykter nog att ge mig råd?
Hördu. Var lite schyst.
Jag har varit utan adreno i två veckor.
Jag menar bara att du ska prata med de andra castithanska fruarna.
Jag slår vad om att de fått nog precis som du.
Bara vetskapen om att vi pratar så här
skulle få mig bannlyst.
Jag är ensam.
Det är en farlig plats.
Du är inte ensam.
Vi borde använt en terrasfär till att platta till Arken på avstånd.
Vad hade du för plan? Be gulaneesen följa med snällt?
Jag hörde att de sov i cylindrarna.
Inte att de var stridsredo.
Då hörde du fel. Och du kommer få oss dödade.
Låt oss inte få panik. Vad blir nästa steg?
Gulaneeser består främst av energi,
vilket är anledningen till att de sällan finns på jorden.
De kan existera i sina behållare eller i sina rustningar.
Jag antar att om vi lyckas göra hål i rustningen så kanske vi kan döda den.
Vi tar oss tillbaka till fordonet och improviserar ihop ett vapen.
Vi tar med oss det här tillbaka till skeppet fort.
Tack för att ni gick med på att träffas.
Jag var orolig att det blivit obekvämt mellan oss.
Jag är glad att så inte är fallet.
Kanske var det ditt samvete
och vikten av tankar som inte var menade för dig.
Jag tycker att det stygnet är svårt.
Trots att mina händer är smidiga,
har jag ännu inte lärt mig bemästra det.
Tack, Favi Tarr.
Hur skadade du handleden?
Min man ville ha nok-frögryta till middag.
Men vi hade inga nok-frön.
Bestraffades du för att ha stått till tjänst?
Det verkar ganska orättvist.
Lagen är lagen.
Vi kvinnor måste följa traditionerna.
Det är tråden som bibehåller vår kultur.
Kanske det är dags för vår kultur att anpassas
till vår nya värld.
Och din mor då? Och alla kvinnor innan henne?
Är det så du hedrar deras minne?
Genom att vända ryggen till allt de stod för?
Varför inte hedra deras minne genom att bli det de inte kunde bli?
Låt oss vara starka.
Starka kvinnor.
Tillsammans.
Nu räcker det.
Vi är shanjifyo. Rena i blod och ande.
Vår styrka kommer från våra traditioner.
Jag tänker inte se dem bli nertrampade.
Jag förstår.
Din tro är stark. Vad har jag för rätt att försvaga den?
Precis.
Låt oss skiljas som vänner.
Jag har förberett en speciell blandning,
ett väldoftande te, för att hedra skanyapos hem.
- Hur är det tänkt att det här ska gå till? - Det är en pulsreflektor.
- Kommer den döda gulaneesen? - Nej, inte döda,
men kanske paralysera den tillräckligt länge så vi kan döda den.
Vi byggde en sån här i Juarez.
Bara så du vet så hade vi bättre teknik i Juarez.
Okej, du måste distrahera den där. Jag behöver mer tid.
Distrahera den? Hur ska jag göra det?
Jag vet inte. Berätta snuskiga limerickar. Men får jag inte mer tid, så dör vi alla.
- Churchill. - Ja, sir.
Den svagaste delen av gulaneesens rustning är ansiktsplattan.
Använd pistolen till att komma nära och döda henne sen med den här.
- Tror du det kommer funka? - Absolut.
- Ett bättre vapen hade varit bra. - Churchill, det här är allt vi har.
Lyssna nu...
Ansiktsplattan. Kommer du ihåg?
Ansiktsplattan.
- Gå nu. - Ansiktsplattan.
Churchill.
När vi kommer hem går vi ut och äter powspjäll med strips.
Vi tar ett par öl också.
Det vore gott.
Gå.
Du vet att han kommer dö därinne.
Gör klart anordningen.
Hon är här.
Redo?
Om han inte hade gått in där skulle vi alla tre varit döda.
Churchill dog en hjältes död.
Hade du skickat din irathientiska flicka?
Kom igen. Nu slår vi ut den där prylen.
Kom igen.
Sluta.
Ge mig tillhygget.
Det här är för Churchill.
- Hur lång tid tar det här? - Det beror på.
- Beror på vad då? - Jag vet inte.
Jag känner mig som en idiot.
Det är du inte.
Och tack för att du inte arresterar mig.
Det är inte mitt jobb längre.
Jag slutade idag.
Varför?
Nolan. Jag står inte ut med honom.
Jag ska söderut till Texas.
Med henne?
Hur träffade du henne?
Tycker du verkligen att det här är rätt tillfälle?
Jag är nyfiken.
Jag tänker inte prata om mitt kärleksliv
- med ett lik i rummet! - Han är inte död.
Du måste inte berätta om du inte vill.
Jag köpte lunch på marknaden när en skruvmejsel föll ned i soppan.
Jag fick nudlar över hela mig.
Jag tittade upp och där var hon.
Hon hängde från en vajer och installerade en kamera.
Istället för att erbjuda sig att köpa mer så började hon skratta.
Och så började jag skratta.
Jag skrattade inte så mycket på den tiden.
Älskar du henne?
Drick.
Du är okej. Du var med om en olycka.
Gå hem. Du kommer inte komma ihåg nåt.
- Var jag med om en olycka? - Ja. Men du är okej.
Du kan inte berätta för nån om det här. Lova.
Bara för att han lever betyder det inte att han kommer bli okej.
Du är den ende som känner till det här.
Den ende jag kan lita på.
Jag behöver dig, Tommy.
Det här är ett missförstånd.
Snälla, jag har inte gjort nåt fel!
Jag hörde att de hittade en stor mängd gift
i Favi Kurrs ägo.
Tre ögonvittnen placerar honom vid mordscenen.
Vilket fräckt brott.
Tydligen har hans egen fru
i hemlighet varit på möten för att diskutera nån slags...
"kvinnorörelse."
Stackarn.
Jag antar att han inte hade nåt val.
Han kunde inte tillåta att sånt kätteri fick fäste.
Vad är det för en värld
där kvinnor konspirerar för att störta kyrkan?
En värld i stor förändring.
På grund av denna skandal
har nog prästerskapet tappat lusten att bojkotta stridstältet.
Du hade kunnat sätta dit mig lika lätt.
Och ändå gjorde jag inte det.
Kanske du fortfarande älskar mig.
Om du ursäktar mig. Jag måste lägga dit min sten nu.
Du misslyckades, Pottinger.
Inga cylindrar. Ingen gulanees.
Det blir jobbigt att försöka förklara denna inkompetens för New York.
Du måste ta med i beräkningen det faktum att en tog sig fri.
Jag förlorade 43 män.
Jag skickar dig till Dakota Reach.
Vi har problem med arbetskraften på den norra magnettågssträckan.
Jag har förpliktelser här.
Jag kan styra stan.
Om du tror att du kan glida in här
och ta åt dig äran för mina prestationer...
Du kan skatta dig att du inte blev skickad till fronten för att dö.
Men var så säker på att det alternativet finns kvar.
Ut ur min åsyn nu, innan du förstör min kväll helt.
Jag var precis på personalkontoret.
De påskyndar din ansökan.
Ja.
Jag har hittat en andrahandslägenhet. Vid stranden.
En jättefin tvårummare.
Det är nåt jag måste berätta.
Jag ska inte till Amarillo.
Jag bad om ett jobb här i stan.
Vad har hänt?
Saker och ting har förändrats.
Har Nolan övertygat dig om att stanna? Jag visste det.
- Vad sa han? - Jag har inte pratat med Nolan.
Och har inte tänkt det heller.
Är det henne?
- Det är inte som du tror. - Är det henne?
Jag kan inte lämna Defiance just nu. Hon behöver mig.
Som en vän behöver en vän.
Okej, vi är ett team.
Så vi hjälper henne tillsammans.
Nej.
Du ska inte vara i hennes närhet.
Kan du förklara varför?
Du får helt enkelt lita på mig.
Otroligt. Jag hade faktiskt åkt till en shtakhåla som Texas för dig.
Vi hade kunnat ha det bra.
Jag hoppas hon är värt det.
Berlin.
Bartendern, samma igen. Den bästa sorten.
Mercado skickar mig till Dakota Reach på ett meningslöst uppdrag.
Dakota Reach?
Det är mitt straff för att jag sabbade uppdraget.
Hursomhelst,
skål för Churchill.
Slàinte.
Skottarnas två bästa produkter:
single malt...
och poeter.
"Att leva i hjärtan vi lämnar bakom
är att inte dö."
- Är det upptaget här? - Inte alls.
Amanda och jag bara...
Så, Barbie.
Vad hände med Tommy?
Vilken Tommy?
Har det varit en sån dag för dig också?
Ja.
Du kan väl bjuda mig på en drink och förklara vad en "Barbie" är
och om jag borde slå till dig för att du kallar mig det?
Tja...
du borde definitivt slå till mig.
Drick upp först.
Det är inte en schyst fight om bara en av oss är full.
Ensamma natt, vi ska marschera till Lima
Ensamma natt, vi ska inta Peru
Ensamma natt, jag ska övervinna mörkret
Jag ska föra tvillingsolar till dig
Ensamma natt
Jag heter Lerutak.
Du är väldigt...
vacker.
Du smickrar en enkel kvinna, Favi.